(zurück zur Homepage) Privat (zurück zur Homepage)

(Nur
für den privaten Gebrauch im Rahmen von WhatsApp,
für heute autorisiert durch den Administrator!
Jede externe Verwendung von
Teilen dieser Seite gilt als ein
Bruch des Urheberrechtes und
wird entsprechend juristisch verfolgt.)
Übersetzung
von THE RED FLAG
durch Google Übersetzungsprogramm
Die
Fahne des Volkes ist tiefrot,
Sie hüllte unsere Märtyrer ein,
Und bevor ihre Glieder steif und kalt wurden,
färbte ihr Herzblut jede Falte.
Dann erhebt die scharlachrote Fahne hoch.
In ihrem Schatten werden wir leben und sterben,
Auch wenn Feiglinge zurückschrecken und Verräter höhnen,
Wir halten die rote Fahne hier wehen.
Schaut euch um, der Franzose liebt ihre Flamme,
Der stämmige Deutsche singt ihr Lob,
In Moskaus Gewölben werden ihre Hymnen gesungen,
Chicago schwillt die wogende Menge an.
Dann erhebt die scharlachrote Fahne hoch.
In ihrem Schatten werden wir leben und sterben,
Auch wenn Feiglinge zurückschrecken und Verräter höhnen,
Wir halten die rote Fahne hier wehen.
Sie wehte über unserer kindlichen Macht,
Als alles vor uns dunkel wie die Nacht schien;
Es war Zeuge vieler Taten und Gelübde,
Wir dürfen seine Farbe jetzt nicht ändern.
Dann erhebt die scharlachrote Fahne hoch.
In ihrem Schatten werden wir leben und sterben,
Auch wenn Feiglinge zurückschrecken und Verräter höhnen,
Wir werden die rote Fahne hier wehen lassen.
Sie erinnert an die vergangenen Triumphe,
Sie gibt Hoffnung auf endlich Frieden;
Das Banner hell, das Symbol klar,
Für Menschenrechte und menschlichen Gewinn.
Dann erhebt die scharlachrote Fahne hoch.
In ihrem Schatten werden wir leben und sterben,
Auch wenn Feiglinge zurückschrecken und Verräter höhnen,
Wir werden die rote Fahne hier wehen lassen.
Es passt heute zu den Schwachen und Niedrigen,
deren Sinn auf Geld und Stellung fixiert ist,
vor dem Stirnrunzeln des Reichen zu erschrecken,
und das heilige Emblem herunterzureißen.
Dann erhebt die scharlachrote Fahne hoch.
In seinem Schatten werden wir leben und sterben,
Auch wenn Feiglinge zurückschrecken und Verräter höhnen,
Wir halten die rote Fahne hier wehen.
Mit unbedecktem Haupt schwören wir alle,
sie weiterzutragen, bis wir fallen;
Ob in dunkle Kerker oder grimmige Galgen,
Dieses Lied soll unser Abschiedslied sein.
Dann hisst die scharlachrote Fahne hoch.
In seinem Schatten werden wir leben und sterben,
Auch wenn Feiglinge zurückschrecken und Verräter höhnen,
Wir halten die rote Fahne hier wehen.
Geschrieben: 1889
Text: Jim Connel